U Eri moderne televizije bitna je dostupnost, kvantiteta i kvaliteta. Zapadnjačke tv i filmske kompanije šire svoju kvantitetu preko raznih internetskih platformi, s time da kvaliteta rapidno opada. S druge strane postoji produkcija iz Ruskog govornog područja čiji razni uratci obiluju prilično smislenim radnjama i pratećim sadržajem. Uzrok tome leži u činjenici koja se odnosi na duboku kulturološku ostavštinu. Moderne internetske platforme i servisi omogućuje gledanje kinematografije iz tog kulturološkog područja.
Autor: Nikolaj Ševčenko
Prilagodio: Darko Brlečić
- Russian Film Hub
Ova stranica ima mnogo sovjetskih i modernih ruskih filmova u dobroj kvaliteti i s engleskim titlovima. Stranica se pozicionira kao “definitivna enciklopedija ruske i sovjetske kinematografije”. Također ima korisnu opciju za sortiranje sadržaja po desetljećima.
- “Nevjerojatni ruski” YouTube kanal
Filmska lista “Ruski filmovi s engleskim titlovima” na ovom kanalu nudi oko 20 sovjetskih i ruskih filmova s engleskim titlovima.
- Epic Media
Epic Media jedna je od produkcijskih kompanija u Rusiji koja proizvodi i distribuira televizijske serije. YouTube kanal kompanije ima pristojnu biblioteku suvremenih ruskih emisija s engleskim titlovima.
- Star Media
Star Media je još jedna ruska producentska kompanija koja dijeli svoj sadržaj na YouTubeu. Pored toga, YouTube kanal kompanije također distribuira filmove i televizijske serije koje proizvode druge producentske kompanije u zemlji.
- Filmska kuća STV
Ova producentska kuća također nudi sadržaj na svom YouTube kanalu. Potražite popis “Filmovi s engleskim titlovima”.
- Mosfilm
Jedan od najvećih i najstarijih studija u Rusiji ima dosta sadržaja dostupnog na svojoj internetskoj stranici, uključujući klasične sovjetske i suvremene ruske filmove. YouTube kanal kompanije također vrijedi pogledati.
- Svi sovjetski filmovi na RVISION
Ovaj YouTube kanal ima mnoštvo filmova iz ranog sovjetskog doba, uglavnom iz 1920-ih i 1930-ih.
- RusFilmES
Ovo je odličan kanal za publiku na španjolskom jeziku zainteresiranu za ruske filmove i televizijske serije.
- RT
RT mreža proizvodi dokumentarne filmove s engleskim titlovima. Više dokumentarnih filmova dostupno je na internetskoj stranici kanala.
- Crtani filmovi
Neki ruski crtani filmovi stekli su značajnu popularnost izvan zemlje. Postoji više YouTube kanala koji distribuiraju ruske crtane filmove, od kojih neki imaju titlove na engleskom. Takvi kanali su, na primjer, “Gora samocvetov”, “Russkie mulitfilimi” i “Tri bogatirja”